1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,021 --> 00:00:12,021 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня 3 00:00:12,021 --> 00:00:14,021 [птицы слабо каркают] 4 00:00:15,604 --> 00:00:17,604 [угрожающее музыкальное здание] 5 00:00:26,396 --> 00:00:28,604 [угрожающая музыка усиливается] 6 00:00:58,396 --> 00:00:59,812 [музыка обрывается] 7 00:01:04,937 --> 00:01:07,187 [энергия пульсирует] 8 00:01:07,271 --> 00:01:08,104 [ворчит] 9 00:01:08,771 --> 00:01:09,604 Ох. 10 00:01:10,104 --> 00:01:12,062 [темная фигура] Ну, это неловко. 11 00:01:14,562 --> 00:01:18,687 Я не осознавал ограбления был такой специфический дресс-код. 12 00:01:19,979 --> 00:01:23,896 И вот я пришла в своем лучшем пасхальном наряде. 13 00:01:26,562 --> 00:01:28,687 Что, черт возьми, это за штука? 14 00:01:28,771 --> 00:01:30,479 Это кролик? 15 00:01:30,562 --> 00:01:32,312 Мне все равно, что это такое. Убей это. 16 00:01:32,396 --> 00:01:33,604 Ой. 17 00:01:33,687 --> 00:01:35,312 В этом нет необходимости. 18 00:01:35,937 --> 00:01:40,146 американцы, самый надежный из вашего вида. 19 00:01:40,229 --> 00:01:43,479 Все, что не подходит ваше узкое понимание, 20 00:01:43,562 --> 00:01:47,312 ты стреляешь, бомбишь, или сжечь без колебаний. 21 00:01:47,396 --> 00:01:48,354 [криво усмехается] 22 00:01:49,062 --> 00:01:51,104 И посмотрите, куда это вас привело. 23 00:01:51,187 --> 00:01:53,896 Четыре так называемых солдата удачи 24 00:01:53,979 --> 00:01:59,312 воровство обычных камней всего за 2,5 миллиона, 25 00:02:00,104 --> 00:02:02,937 когда есть что-то прямо перед тобой 26 00:02:03,021 --> 00:02:05,312 это выше земной ценности. 27 00:02:05,396 --> 00:02:08,771 Ждать. Откуда ты знаешь цена, которую нам предложили? 28 00:02:08,854 --> 00:02:10,979 Я был тем, кто это предложил. 29 00:02:11,062 --> 00:02:12,062 [треск стекла] 30 00:02:14,771 --> 00:02:16,187 [энергия бьется] 31 00:02:17,062 --> 00:02:18,187 [клаксон воет] 32 00:02:20,854 --> 00:02:22,771 Грань Силы. 33 00:02:22,854 --> 00:02:25,646 Меч рыцаря-демона Спарды. 34 00:02:26,229 --> 00:02:27,312 Иронично, не правда ли, 35 00:02:27,396 --> 00:02:32,354 что в таком святом месте будет дом самое мощное оружие Ада? 36 00:02:32,437 --> 00:02:36,854 Опять же, ад, как вы это называете, 37 00:02:36,937 --> 00:02:40,729 всегда был истинное сердце человеческой религии. 38 00:02:40,812 --> 00:02:43,062 Вы можете обуздать худшие из своих дикостей 39 00:02:43,146 --> 00:02:47,562 только через коллективный страх и ненависть к другому миру. 40 00:02:48,146 --> 00:02:50,021 {\an8}Мой мир. 41 00:02:51,062 --> 00:02:52,771 Для кролика ты много говоришь. 42 00:02:53,271 --> 00:02:57,312 Бери то, что хочешь, пока ты до сих пор платят Rampart за эту операцию. 43 00:02:57,812 --> 00:03:02,687 Будьте уверены, вам заплатят все, что вам причитается. 44 00:03:03,854 --> 00:03:04,771 [давится] 45 00:03:07,646 --> 00:03:09,646 [играет мрачная, задумчивая музыка] 46 00:03:09,729 --> 00:03:10,687 [агенты задыхаются] 47 00:03:15,562 --> 00:03:17,479 [пули рикошетят] 48 00:03:25,229 --> 00:03:26,229 {\an8}[кролик хихикает] 49 00:03:31,396 --> 00:03:32,396 [вздыхает] 50 00:03:32,979 --> 00:03:38,521 Здесь мы стоим вместе на пороге новой эпохи, 51 00:03:38,604 --> 00:03:41,021 эпоха Демона. 52 00:03:41,104 --> 00:03:47,187 Этот мир вот-вот станет намного, намного больше. 53 00:03:47,271 --> 00:03:49,562 Ну, не для тебя. 54 00:04:01,562 --> 00:04:03,604 [играет зловещая хоровая музыка] 55 00:04:16,229 --> 00:04:17,229 [музыка обрывается] 56 00:04:19,104 --> 00:04:21,104 [окружающий уличный шум] 57 00:04:33,479 --> 00:04:34,479 [воркуя] 58 00:04:35,562 --> 00:04:36,479 Извините. 59 00:04:36,562 --> 00:04:37,396 Итак... [ворчит] 60 00:04:38,187 --> 00:04:40,146 Эй, извини. 61 00:04:40,229 --> 00:04:41,854 Извините, леди. 62 00:04:44,812 --> 00:04:45,646 Засранец! 63 00:04:50,604 --> 00:04:52,062 [пронзительное жало] 64 00:05:04,312 --> 00:05:06,604 Черт возьми, Элли. Что теперь? 65 00:05:09,479 --> 00:05:11,479 [неспокойный шорох, стук] 66 00:05:14,812 --> 00:05:18,479 [вздыхает] Ты всегда выбираешь самое худшее время, не так ли? 67 00:05:18,562 --> 00:05:22,062 Если бы я не знал лучше, Я могу поклясться, что ты сделал это нарочно. 68 00:05:25,146 --> 00:05:26,729 [играет тревожная музыка] 69 00:05:26,812 --> 00:05:28,229 [горловое бульканье] 70 00:05:30,521 --> 00:05:31,521 [женщина кричит] 71 00:05:33,646 --> 00:05:35,646 - [женщина напрягается] - [тень булькает] 72 00:05:43,979 --> 00:05:46,187 [удушает] Пожалуйста, возьмите меня. 73 00:05:46,687 --> 00:05:49,687 Не обижай мою дочь. 74 00:05:50,271 --> 00:05:53,312 Какая дочь? 75 00:05:55,521 --> 00:05:58,312 Эй, смотри! Три марионетки вышли играть. 76 00:05:59,479 --> 00:06:00,979 [играет шумная рок-музыка] 77 00:06:23,104 --> 00:06:23,937 Джекпот! 78 00:06:30,854 --> 00:06:31,896 [женщина кашляет] 79 00:06:35,812 --> 00:06:37,312 [здание музыки хэви-метала] 80 00:06:39,729 --> 00:06:40,937 [песня резко обрывается] 81 00:06:41,021 --> 00:06:45,562 Эх, обычно это происходит так: Я делаю это, а затем бросаю убийственную фразу. 82 00:06:45,646 --> 00:06:47,562 Но сейчас я рисую полную пустоту. 83 00:06:47,646 --> 00:06:49,396 Со мной такого никогда не случается, клянусь. 84 00:06:49,896 --> 00:06:50,729 Хорошо, подожди. 85 00:06:50,812 --> 00:06:52,979 Я получил один. Представь, что я только что застрелил того парня. 86 00:06:53,479 --> 00:06:54,479 Хлопнуть! 87 00:06:55,312 --> 00:06:58,979 Блин, Скелетор не выдержал с 80-х годов. 88 00:07:00,146 --> 00:07:01,479 Не лучшая моя работа, но вы поняли. 89 00:07:02,229 --> 00:07:03,229 [устало вздыхает] 90 00:07:05,062 --> 00:07:08,562 Эм, я не знаю, как тебя отблагодарить. 91 00:07:08,646 --> 00:07:09,979 Вы спасли нам жизни. 92 00:07:10,729 --> 00:07:13,479 Именно поэтому ты здесь, да? Чтобы спасти нас? 93 00:07:14,062 --> 00:07:14,896 Более или менее. 94 00:07:15,396 --> 00:07:18,896 В этом районе произошли и другие нападения. Мой клиент нанял меня, чтобы разобраться в этом. 95 00:07:18,979 --> 00:07:20,937 Ваш клиент? 96 00:07:21,021 --> 00:07:23,854 Какой именно работой вы занимаетесь? 97 00:07:24,354 --> 00:07:25,396 Охота на демонов. 98 00:07:25,479 --> 00:07:29,479 [женщина] Подожди, ты говоришь мне они были на самом деле… 99 00:07:29,562 --> 00:07:30,604 Что, эти ребята? 100 00:07:30,687 --> 00:07:32,312 Это просто демоны низкого уровня. 101 00:07:32,396 --> 00:07:33,646 Не о чем беспокоиться. 102 00:07:33,729 --> 00:07:35,187 [зловещая музыка] 103 00:07:35,271 --> 00:07:36,271 [музыка резко обрывается] 104 00:07:41,479 --> 00:07:42,312 Милый малыш. 105 00:07:42,396 --> 00:07:43,604 [бормочет] 106 00:07:44,104 --> 00:07:46,479 Нам действительно пора уже идти домой. 107 00:07:46,562 --> 00:07:47,896 Не так ли, Элли? 108 00:07:47,979 --> 00:07:49,687 Попрощайтесь с прекрасным человеком. 109 00:07:49,771 --> 00:07:50,979 [хихикает] 110 00:07:51,062 --> 00:07:52,062 [демонический визг] 111 00:07:54,771 --> 00:07:56,604 [шумное здание рок-музыки] 112 00:07:57,396 --> 00:07:59,646 {\an8}[пронзительный вой] 113 00:08:03,604 --> 00:08:06,146 Стоп! Что ты делаешь? Это мой ребенок! 114 00:08:06,229 --> 00:08:07,437 Нет, это не... 115 00:08:07,521 --> 00:08:08,521 [музыка обрывается] 116 00:08:09,187 --> 00:08:10,187 [ворчит] 117 00:08:18,396 --> 00:08:19,396 Блин. 118 00:08:26,937 --> 00:08:29,229 ["Роллин (Воздушная машина)" в исполнении Limp Bizkit] 119 00:08:29,312 --> 00:08:31,104 ♪ Поднимите руки вверх ♪ 120 00:08:31,187 --> 00:08:33,646 ♪ Твои… твои… твои руки вверх ♪ 121 00:08:33,729 --> 00:08:36,396 ♪ Поднимите руки вверх. Поднимите руки вверх ♪ 122 00:08:36,479 --> 00:08:39,146 ♪ Я въезжаю, теперь выезжаю Руки вверх, теперь руки вниз ♪ 123 00:08:39,229 --> 00:08:41,562 {\an8}♪ Резервное копирование, резервное копирование Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас ♪ 124 00:08:41,646 --> 00:08:44,271 {\an8}♪ Вдохните, а теперь выдохните Руки вверх, теперь руки вниз ♪ 125 00:08:44,354 --> 00:08:46,437 ♪ Резервное копирование, резервное копирование Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас ♪ 126 00:08:46,521 --> 00:08:49,229 ♪ Продолжай кататься, кататься Катаюсь, катаюсь ♪ 127 00:08:49,312 --> 00:08:51,646 ♪ Продолжай кататься, кататься Катаюсь, катаюсь ♪ 128 00:08:51,729 --> 00:08:54,062 ♪ Продолжай кататься, кататься Катаюсь, катаюсь ♪ 129 00:08:54,146 --> 00:08:56,646 ♪ Продолжай кататься, кататься Катаюсь, катаюсь ♪ 130 00:08:56,729 --> 00:08:58,854 ♪ Эй, дамы, эй, ребята ♪ 131 00:08:58,937 --> 00:09:01,729 ♪ И люди, которым плевать ♪ 132 00:09:01,812 --> 00:09:03,896 ♪ Все любители, все ненавистники ♪ 133 00:09:03,979 --> 00:09:06,729 ♪ И все люди Которые называют себя игроками ♪ 134 00:09:06,812 --> 00:09:08,812 ♪ Горячие мамочки, папочки-сутенеры ♪ 135 00:09:08,896 --> 00:09:11,396 ♪ И люди катаются на Кэдди ♪ 136 00:09:11,479 --> 00:09:14,354 ♪ Привет, рокеры и хип-хопперы ♪ 137 00:09:14,437 --> 00:09:16,562 {\an8}♪ И все по всему миру ♪ 138 00:09:16,646 --> 00:09:19,312 {\an8}♪ Въезжай, а теперь выезжай. Руки вверх, теперь руки вниз ♪ 139 00:09:19,396 --> 00:09:21,812 ♪ Резервное копирование, резервное копирование Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас ♪ 140 00:09:21,896 --> 00:09:24,021 ♪ Вдохни, а теперь выдохни. Руки вверх, теперь руки вниз ♪ 141 00:09:24,104 --> 00:09:26,854 ♪ Резервное копирование, резервное копирование Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас ♪ 142 00:09:26,937 --> 00:09:28,937 ♪ Продолжай кататься Катаюсь, катаюсь, катаюсь ♪ 143 00:09:29,021 --> 00:09:31,687 ♪ Продолжай кататься Катаюсь, катаюсь, катаюсь ♪ 144 00:09:31,771 --> 00:09:34,396 ♪ Продолжай кататься Катаюсь, катаюсь, катаюсь ♪ 145 00:09:34,479 --> 00:09:35,479 [песня обрывается] 146 00:09:42,521 --> 00:09:45,437 [играет синтезаторный звон] 147 00:09:45,521 --> 00:09:47,521 [приглушенные взрывы, крики] 148 00:09:49,229 --> 00:09:53,146 {\an8}Это первое опубликованное изображение от вчерашних взрывов в Ватикане 149 00:09:53,229 --> 00:09:56,021 {\an8}которые шокировали и ужаснули весь мир. 150 00:09:56,104 --> 00:10:00,229 {\an8}Похоже, что у подозреваемого два странных выступа на спине 151 00:10:00,312 --> 00:10:03,646 по форме напоминающие крылья. 152 00:10:04,146 --> 00:10:06,021 {\an8}[репортер 1] Мир в трауре. 153 00:10:06,104 --> 00:10:08,771 {\an8}Один вопрос волнует всех. 154 00:10:08,854 --> 00:10:11,521 {\an8}Кто может нести ответственность? 155 00:10:11,604 --> 00:10:14,479 Левые радикалы уже используют это продвигать свою повестку дня 156 00:10:14,562 --> 00:10:16,729 что Америка должна уйти в отставку от нашей роли, 157 00:10:16,812 --> 00:10:19,437 кавычки-раскавычки, "глобальные полицейские". 158 00:10:19,521 --> 00:10:23,687 Но как величайшая страна на Земле, на нас лежит моральная ответственность руководить. 159 00:10:23,771 --> 00:10:25,062 Не говоря уже о, 160 00:10:25,146 --> 00:10:28,771 изображение наблюдения ясно показывает что-то вроде крылатого костюма с вооружением. 161 00:10:28,854 --> 00:10:31,687 Это не какая-то военная технология США. что я знаю. 162 00:10:31,771 --> 00:10:36,312 Точно. С такой технологией, вероятно, это были русские. 163 00:10:36,396 --> 00:10:38,437 [комментатор] Теперь правительство, 164 00:10:38,521 --> 00:10:39,854 корпоративисты, которые им владеют, 165 00:10:39,937 --> 00:10:42,771 и их верные пропагандисты в средствах массовой информации 166 00:10:42,854 --> 00:10:44,812 хочу, чтобы вы обвинили русских. 167 00:10:44,896 --> 00:10:48,687 [усмехается] Как глупо они думают, что мы такие, ребята? Хм? 168 00:10:49,271 --> 00:10:51,646 Это был удар против самого Бога! 169 00:10:51,729 --> 00:10:55,437 Осуществляется сложной сетью демонов-террористов. 170 00:10:55,521 --> 00:10:57,187 From Hell! 171 00:10:57,271 --> 00:10:59,271 [зрители в студии смеются] 172 00:10:59,354 --> 00:11:01,229 Uh, terrorist demons. 173 00:11:01,312 --> 00:11:04,021 [посмеивается] Я не… Ты слышал об этом? 174 00:11:04,104 --> 00:11:06,396 I think I missed тот в воскресной школе. 175 00:11:06,479 --> 00:11:09,104 - [audience laughs] - Ты когда-нибудь слышал о демоне-террористе, Фил? 176 00:11:09,187 --> 00:11:10,687 Конечно. My ex-wife. 177 00:11:10,771 --> 00:11:11,812 [audience laughs] 178 00:11:11,896 --> 00:11:12,896 [rimshot] 179 00:11:15,312 --> 00:11:16,646 [мужчина] Нападения были совершены 180 00:11:16,729 --> 00:11:20,562 с помощью того, что кажется сложным сеть демонов-террористов. 181 00:11:20,646 --> 00:11:22,021 This can't be serious. 182 00:11:22,104 --> 00:11:25,812 Плохо то, что наши ребята из Бастиона были там. Теперь мы собираемся по-настоящему развлечься... 183 00:11:25,896 --> 00:11:30,812 Доктор Фишер – один из выдающихся физиков-теоретиков в мире. 184 00:11:30,896 --> 00:11:32,854 Уверяю вас, он настроен серьезно. 185 00:11:32,937 --> 00:11:35,354 Мои извинения, господин вице-президент. 186 00:11:35,437 --> 00:11:37,854 Позвольте мне обернуть это вокруг моего мозга. 187 00:11:37,937 --> 00:11:40,396 Как ты можешь быть уверен что эти вещи были… 188 00:11:40,479 --> 00:11:41,521 Демоны? 189 00:11:42,396 --> 00:11:45,854 Точно так же, как любой преступник идентифицирован, господин президент. 190 00:11:45,937 --> 00:11:48,062 Моя команда проверила образцы ДНК с места происшествия. 191 00:11:48,146 --> 00:11:50,521 А вы знаете, как выглядит ДНК демона? 192 00:11:51,104 --> 00:11:53,854 Демоны, поскольку мы используем разговорный термин, 193 00:11:53,937 --> 00:11:58,312 являются родственными, но отдельными эволюционная ветвь от Homo Sapiens. 194 00:11:58,396 --> 00:12:00,187 Они выходцы из другой вселенной, 195 00:12:00,271 --> 00:12:02,687 тот, который существует параллельно с нашим. 196 00:12:02,771 --> 00:12:06,687 Моя текущая гипотеза заключается в том, что один из наших общих предков 197 00:12:06,771 --> 00:12:09,437 нашли свой путь в эту другую вселенную, 198 00:12:09,521 --> 00:12:11,812 где они адаптировались и стали сильнее, 199 00:12:11,896 --> 00:12:14,187 способен выжить тем более враждебная среда. 200 00:12:14,271 --> 00:12:15,271 Ты имеешь в виду Ад. 201 00:12:15,354 --> 00:12:19,979 Чтобы внести ясность: враждебная среда ты говоришь об аде. 202 00:12:20,062 --> 00:12:21,812 [смеется] 203 00:12:21,896 --> 00:12:24,604 Мифология существует для объяснения реальности. 204 00:12:25,104 --> 00:12:27,187 Как вы думаете, почему каждая культура на Земле 205 00:12:27,271 --> 00:12:30,771 рассказывает те же истории о демонах и преисподней? 206 00:12:31,771 --> 00:12:34,229 Мы обнаружили межпространственный разлом 207 00:12:34,312 --> 00:12:37,354 это действует как мост между двумя вселенными. 208 00:12:37,437 --> 00:12:42,062 Однако он был заблокирован на протяжении тысячелетий. полем квантовой интерференции. 209 00:12:42,146 --> 00:12:44,479 Естественное происхождение сбои в этой сфере 210 00:12:44,562 --> 00:12:48,396 иногда создавать то, что можно назвать порталами, 211 00:12:48,479 --> 00:12:51,604 которые позволяют меньшим типам демонов войти в наш мир. 212 00:12:51,687 --> 00:12:54,187 К счастью, эти порталы недостаточно стабильны 213 00:12:54,271 --> 00:12:57,604 для размещения большего размера, более сложные молекулярные структуры. 214 00:12:57,687 --> 00:12:59,812 Угу, верно. 215 00:12:59,896 --> 00:13:00,896 Что означает? 216 00:13:00,979 --> 00:13:04,187 Что означает большие демоны застряли на другой стороне. 217 00:13:04,271 --> 00:13:06,521 На кого именно вы работаете, Доктор? 218 00:13:08,854 --> 00:13:10,687 Командование Темного Царства. 219 00:13:10,771 --> 00:13:13,687 DARKCOM, как наш PR-отдел настаивает, чтобы мы назвали это. 220 00:13:13,771 --> 00:13:16,604 DARKCOM — независимая фирма пространственной безопасности, 221 00:13:16,687 --> 00:13:19,854 финансируется за счет частных инвестиций, такой как мой собственный. 222 00:13:22,896 --> 00:13:25,021 Сэр! Вы должны это увидеть! 223 00:13:28,187 --> 00:13:30,729 [кролик]Меч рыцаря-демона Спарды. 224 00:13:30,812 --> 00:13:31,937 Спарда? 225 00:13:32,021 --> 00:13:33,646 Вот это интересно. 226 00:13:33,729 --> 00:13:35,646 Похоже, этот меч — это все, что он взял. 227 00:13:44,312 --> 00:13:45,562 [солдат борется] 228 00:13:48,729 --> 00:13:51,896 Врата ада скоро откроется. 229 00:13:52,729 --> 00:13:56,312 Всем сапиенсам, желающим присоединиться к празднику, 230 00:13:56,812 --> 00:14:00,771 если хочешь поймать кролика, найти охотника. 231 00:14:01,687 --> 00:14:03,229 Надеюсь увидеть вас всех там. 232 00:14:03,729 --> 00:14:05,771 [солдат кричит] 233 00:14:07,687 --> 00:14:09,604 [запинаясь] Боже мой. 234 00:14:10,479 --> 00:14:14,271 Все, о чем должен был беспокоиться последний парень был Саддам Хусейн. 235 00:14:14,354 --> 00:14:18,646 У меня уже есть биоорганическое оружие Мне нужно разобраться. 236 00:14:18,729 --> 00:14:22,229 И теперь ты говоришь мне из ада выползают демоны? 237 00:14:22,312 --> 00:14:25,729 Вы слышали доктора. Это уже не вопрос религии. 238 00:14:25,812 --> 00:14:27,146 Это наука. 239 00:14:27,229 --> 00:14:30,562 Слово Господне было доказано вне всякого сомнения. 240 00:14:30,646 --> 00:14:32,187 Ад реален. 241 00:14:32,687 --> 00:14:35,187 И Священная война уже здесь. 242 00:14:35,271 --> 00:14:38,437 [Доктор. Фишер] «Если хочешь чтобы поймать кролика, найди охотника». 243 00:14:38,521 --> 00:14:40,604 Я верю, что демон играет с нами. 244 00:14:40,687 --> 00:14:42,604 Давая нам подсказку к его следующему шагу. 245 00:14:42,687 --> 00:14:46,687 Нам нужно выяснить, кто этот охотник, что может означать только… 246 00:14:46,771 --> 00:14:47,771 Охотник на демонов. 247 00:14:48,854 --> 00:14:51,062 Найдите каждого охотника на демонов, которого сможете. 248 00:14:51,146 --> 00:14:52,562 {\an8}И принесите их мне. 249 00:14:57,479 --> 00:14:58,854 Что он сказал. 250 00:15:23,812 --> 00:15:25,812 [играет спокойная музыка] 251 00:15:26,687 --> 00:15:27,729 Точно вовремя. 252 00:15:27,812 --> 00:15:29,646 Ваш обычный ждёт в баре. 253 00:15:29,729 --> 00:15:31,604 Спасибо. Мне это нужно сегодня. 254 00:15:48,312 --> 00:15:49,771 [искаженный свист] 255 00:15:49,854 --> 00:15:51,604 [музыка искажается, замедляется] 256 00:16:04,937 --> 00:16:05,979 [Данте ворчит] 257 00:16:16,646 --> 00:16:17,896 Уберите их отсюда. Иди! 258 00:16:19,187 --> 00:16:20,104 [мужчина] Данте. 259 00:16:20,187 --> 00:16:22,062 Уходишь так скоро? 260 00:16:22,646 --> 00:16:25,354 Нам нужно многое наверстать, брат. 261 00:16:26,146 --> 00:16:27,146 Нет. 262 00:16:27,854 --> 00:16:29,229 [играет таинственная музыка] 263 00:16:30,771 --> 00:16:31,687 Ты… 264 00:16:31,771 --> 00:16:33,896 [играет эфирная металлическая музыка] 265 00:16:33,979 --> 00:16:35,104 …мертв. 266 00:16:35,187 --> 00:16:37,229 О, я здесь… 267 00:16:38,646 --> 00:16:39,771 во плоти! 268 00:16:43,021 --> 00:16:44,021 [ворчит] 269 00:16:46,437 --> 00:16:48,437 [играет бешеная электронная музыка] 270 00:16:55,771 --> 00:16:57,896 Ты тот самый ребенок-демон из прошлого. 271 00:17:17,604 --> 00:17:19,812 [священник] In nomine patris e filii 272 00:17:19,896 --> 00:17:21,812 et Spiritus Santi. 273 00:17:22,562 --> 00:17:23,396 Аминь. 274 00:17:23,979 --> 00:17:26,271 Я ничего об этом не знаю. 275 00:17:26,354 --> 00:17:28,604 Я просто одеваюсь, чтобы обманывать людей. 276 00:17:32,771 --> 00:17:33,937 [ворчит] 277 00:17:34,021 --> 00:17:35,437 Кролик-демон, да? 278 00:17:35,521 --> 00:17:37,812 Да, возможно, я слышал что-то подобное. 279 00:17:38,479 --> 00:17:39,437 Разговаривать. 280 00:17:40,187 --> 00:17:42,062 [играет предчувствие музыки] 281 00:17:42,979 --> 00:17:44,312 Я знаю парня. 282 00:17:44,396 --> 00:17:47,229 Он брокер для охотников на демонов и наемников. 283 00:17:47,312 --> 00:17:51,354 Вор-карманник, который питается снизу нижних кормушек. 284 00:17:51,437 --> 00:17:56,562 {\an8}Когда я видел его в последний раз, он рассказал мне, как он устроил эту работу для говорящего кролика. 285 00:17:56,646 --> 00:18:00,896 {\an8}Я не особо задумывался о нем, исходит от серийного лжеца и пьяницы. 286 00:18:00,979 --> 00:18:03,104 Но, возможно, он не лгал. 287 00:18:03,187 --> 00:18:05,187 [Доктор. Фишер] Если мы сможем это подтвердить… 288 00:18:05,271 --> 00:18:09,437 [вице-президент] Это означает Белый Кролик работал здесь, в Нью-Йорке. 289 00:18:09,521 --> 00:18:10,979 Дай мне имя. 290 00:18:12,312 --> 00:18:13,979 - [Офицер 1] Энцо Ферино! - [офицер 2] Иди! 291 00:18:14,771 --> 00:18:15,771 Хм? 292 00:18:15,854 --> 00:18:17,229 [пульсирует клубная музыка] 293 00:18:21,479 --> 00:18:24,104 Проходим! Проходим! Переместите это! Переместите это! 294 00:18:24,187 --> 00:18:26,437 Хорошее платье. Ох, ох! Прости, дорогая. 295 00:18:28,896 --> 00:18:30,479 [Ферино тяжело дышит] 296 00:18:31,062 --> 00:18:31,979 [хихиканье] 297 00:18:32,062 --> 00:18:33,146 - [лязг] - Ой! 298 00:18:36,062 --> 00:18:37,062 [звенят наручники] 299 00:18:43,521 --> 00:18:44,562 [Ферино бормочет] 300 00:18:44,646 --> 00:18:46,312 Прежде чем мы начнем, вы должны знать 301 00:18:46,396 --> 00:18:49,187 Я скажу тебе все, что ты меня спросишь о любом предмете. 302 00:18:51,229 --> 00:18:53,771 Теперь поговорим о компенсации. 303 00:18:53,854 --> 00:18:55,354 - [электричество потрескивает] - Хорошо. 304 00:18:56,021 --> 00:18:57,771 Фу. Я сделаю это бесплатно. 305 00:18:57,854 --> 00:19:00,396 Ребята, вам стоит поучиться как правильно вести переговоры. 306 00:19:00,479 --> 00:19:02,312 [вице-президент] Расскажите нам о Белом Кролике. 307 00:19:02,396 --> 00:19:04,854 [смеется] Вот о чем речь? 308 00:19:04,937 --> 00:19:06,854 Да, я знаю, кого ты имеешь в виду. 309 00:19:06,937 --> 00:19:10,062 Он появился в моем офисе с работой, которую нужно было ускорить. 310 00:19:10,146 --> 00:19:12,229 И вам это не показалось странным? 311 00:19:12,312 --> 00:19:14,396 Говорящий кролик шести футов ростом. 312 00:19:14,479 --> 00:19:18,021 Ха! В моей сфере деятельности это медленный вторник. 313 00:19:18,646 --> 00:19:22,479 Какие-то демоны шумят на западной стороне, которую он хотел обрезать. 314 00:19:22,562 --> 00:19:25,062 Привлечение к себе слишком много внимания и еще много чего. 315 00:19:25,146 --> 00:19:27,479 [вице-президент] Почему? Какое это имело для него значение? 316 00:19:27,562 --> 00:19:30,896 [Ферино] Я видел цену, которую он предлагал. и я, должно быть, забыл спросить. 317 00:19:30,979 --> 00:19:33,312 Одна вещь об этом это показалось мне забавным, 318 00:19:33,396 --> 00:19:36,687 у него был особый охотник на демонов он хотел, чтобы я нанял его. 319 00:19:36,771 --> 00:19:39,271 - Больше никого не взял бы. - [вице-президент] Кто? 320 00:19:39,854 --> 00:19:41,979 Малыш по имени Данте. 321 00:19:43,104 --> 00:19:44,604 Ах, милый малыш. 322 00:19:45,104 --> 00:19:46,771 Однако довольно тревожное прошлое. 323 00:19:46,854 --> 00:19:48,687 Вы знаете, как это бывает. 324 00:19:48,771 --> 00:19:50,396 Папы нет рядом. 325 00:19:50,479 --> 00:19:53,479 Мама и брат-близнец жестоко убит демонами. 326 00:19:53,562 --> 00:19:55,021 Знаешь, такие вещи. 327 00:19:55,104 --> 00:19:59,271 Слушать. Белый Кролик сказал нам найти охотника. 328 00:19:59,354 --> 00:20:03,479 Понятно, что это тот же охотник что кролик лично просил. 329 00:20:03,562 --> 00:20:06,062 Данте. Фамилия неизвестна. 330 00:20:06,146 --> 00:20:09,104 Похоже, он тоже работает как стандартное наемное оружие. 331 00:20:09,187 --> 00:20:12,312 Ой! А если половина того, что Я читаю здесь, это правда, 332 00:20:12,396 --> 00:20:15,062 его возможности исключительны. 333 00:20:15,146 --> 00:20:16,562 Что еще у нас есть на него? 334 00:20:17,062 --> 00:20:19,437 Все, что объясняет интерес кролика? 335 00:20:19,521 --> 00:20:24,104 Хм. Он записан как ушедший в самоволку с пяти отдельных мест работы. 336 00:20:24,187 --> 00:20:25,021 Почему? 337 00:20:25,104 --> 00:20:26,854 Там просто написано, э-э... 338 00:20:26,937 --> 00:20:28,854 «Скучало»? 339 00:20:28,937 --> 00:20:30,187 [играет шумная рок-музыка] 340 00:20:32,312 --> 00:20:34,021 Сдайте амулет! 341 00:20:45,812 --> 00:20:46,854 Ух-ух! 342 00:20:47,937 --> 00:20:51,229 Переодевшись моим мертвым братом, немного больше. 343 00:20:51,312 --> 00:20:53,896 Лично я бы застряла с жутким ребенком. 344 00:20:53,979 --> 00:20:55,354 Это сработало для вас! 345 00:21:13,062 --> 00:21:14,062 [демонические трели] А? 346 00:21:14,562 --> 00:21:15,562 [Данте напрягается] 347 00:21:32,146 --> 00:21:35,687 Ты очень старался украсть мое ожерелье. 348 00:21:36,354 --> 00:21:37,187 Почему это? 349 00:21:37,271 --> 00:21:41,604 {\an8}Ирония в том, что я оборотень, 350 00:21:41,687 --> 00:21:45,646 {\an8}и ты тот самый кто не знает, кто ты. 351 00:21:45,729 --> 00:21:46,646 [треск энергии] 352 00:21:47,812 --> 00:21:49,271 [демон влажно пульсирует] 353 00:21:53,562 --> 00:21:54,479 [демонические трели] 354 00:21:58,896 --> 00:22:00,479 [вздыхает] Каждый раз. 355 00:22:03,062 --> 00:22:07,812 Однажды я услышал слух о демонах которые были слишком сильны, чтобы переступить через них, 356 00:22:07,896 --> 00:22:11,271 так они научились как проецировать свое сознание 357 00:22:11,354 --> 00:22:15,104 в наш мир и владеть вещами, в стиле полтергейста. 358 00:22:15,187 --> 00:22:18,229 Ты спрашиваешь меня, вот что такое Белый Кролик. 359 00:22:18,312 --> 00:22:20,437 Одержимая детская игрушка. 360 00:22:20,521 --> 00:22:21,812 Теперь, судя по тому, что я почувствовал, 361 00:22:21,896 --> 00:22:24,562 он намного больше чем просто обычный житель ада. 362 00:22:24,646 --> 00:22:25,896 Я не спрашивал. 363 00:22:25,979 --> 00:22:27,771 Слушай, смотри, это все, что я знаю. 364 00:22:27,854 --> 00:22:29,979 Если вас интересует его местонахождение, Я не могу тебе помочь. 365 00:22:30,062 --> 00:22:32,979 - Я видел его только один раз. - [вице-президент] Мы знаем его местонахождение. 366 00:22:33,062 --> 00:22:36,979 Кролик размером с человека можно только так долго избегать уведомления. 367 00:22:37,062 --> 00:22:38,646 Даже в этом лабиринте греха. 368 00:22:39,312 --> 00:22:40,937 [Ферино] Ты не говоришь. 369 00:22:41,021 --> 00:22:43,771 Итак, вы отправили команду тогда за ним, да? 370 00:22:44,521 --> 00:22:45,979 Позвольте мне угадать. 371 00:22:46,062 --> 00:22:47,771 Выживших не было. 372 00:22:49,229 --> 00:22:50,437 Только один. 373 00:22:50,521 --> 00:22:51,354 [вздыхает] 374 00:22:52,562 --> 00:22:54,104 [задыхаясь] 375 00:22:54,187 --> 00:22:55,437 У меня есть идея. 376 00:22:55,521 --> 00:22:57,312 Спросите его о мече, сэр. 377 00:22:57,396 --> 00:23:00,312 [вице-президент] Меч Спарды. Что вы об этом знаете? 378 00:23:00,396 --> 00:23:03,729 Спарда! Ха, боже, это возвращает меня назад. 379 00:23:03,812 --> 00:23:05,896 Все, что я знаю, это старая история. 380 00:23:05,979 --> 00:23:07,687 Спарда был древним демоном, 381 00:23:07,771 --> 00:23:11,729 еще в те времена, когда два царства все еще присоединились, кто встал на сторону... 382 00:23:11,812 --> 00:23:14,437 Кто встал на сторону людей сражаться с себе подобными, 383 00:23:14,521 --> 00:23:15,771 чемпион ада, 384 00:23:15,854 --> 00:23:17,521 пока он не восстал против своего короля. 385 00:23:17,604 --> 00:23:19,062 Я знаю эту историю. 386 00:23:19,146 --> 00:23:21,896 Что означает меч хотя при чем тут это? 387 00:23:21,979 --> 00:23:23,312 Я подхожу к этому! 388 00:23:23,396 --> 00:23:25,521 Итак, будучи таким классным парнем, 389 00:23:25,604 --> 00:23:30,021 Спарда берет это на себя защитить человечество, наложив заклинание, 390 00:23:30,104 --> 00:23:33,854 создавая стену между мирами, так сказать. 391 00:23:33,937 --> 00:23:37,396 Это была сила его меча, видимо, это позволило ему это сделать, 392 00:23:37,479 --> 00:23:39,312 с помощью магического амулета, 393 00:23:39,396 --> 00:23:43,437 который он разделил на две части чтобы было сложнее найти. 394 00:23:44,729 --> 00:23:47,896 Ух, пахнет по мне какая-то тысячелетняя чушь. 395 00:23:47,979 --> 00:23:51,604 Вот и все. Конечно. Посмотри… Посмотри на этот меч. 396 00:23:51,687 --> 00:23:55,104 Видите эту прорезь в рукояти? Хотя оно должно было что-то держать? 397 00:23:55,187 --> 00:23:58,646 Я предположил, что квантовая интерференция блокирование разрыва между мирами 398 00:23:58,729 --> 00:24:01,396 транслировалось каким-то передатчиком. 399 00:24:01,896 --> 00:24:04,396 Технология демонов может выглядеть средневековой, 400 00:24:04,479 --> 00:24:06,562 но их понимание квантовых принципов 401 00:24:06,646 --> 00:24:08,646 гораздо более развита, чем наша собственная. 402 00:24:09,854 --> 00:24:12,729 Этот амулет является передатчиком. 403 00:24:12,812 --> 00:24:15,937 Каждая его половина генерирует половина сигнала, 404 00:24:16,021 --> 00:24:18,229 а меч Спарды — декодер. 405 00:24:18,312 --> 00:24:21,021 Если бы кто-то принес обе половинки амулета вместе 406 00:24:21,104 --> 00:24:24,229 и вложи его в меч, передача прекратится. 407 00:24:24,312 --> 00:24:25,937 Больше не будет помех. 408 00:24:26,021 --> 00:24:29,687 Нет больше стены. Царства были бы открыты друг другу без ограничений. 409 00:24:29,771 --> 00:24:31,604 Ты про Армагеддон? 410 00:24:32,104 --> 00:24:34,562 Да. Вы должны понять что произойдет. 411 00:24:35,896 --> 00:24:38,729 Демон, который делает другие демоны просыпаются в холодном поту 412 00:24:38,812 --> 00:24:40,521 будет у нашего порога. 413 00:24:41,312 --> 00:24:43,604 Мы бросим на это все, что у нас есть, 414 00:24:43,687 --> 00:24:46,729 только чтобы обнаружить, что это не только он. 415 00:24:46,812 --> 00:24:49,271 Это мир, полный их. 416 00:24:49,354 --> 00:24:52,146 Наша цивилизация будет захвачена. 417 00:24:52,646 --> 00:24:54,104 Мы не позволим этому случиться. 418 00:24:54,187 --> 00:24:56,729 Это цель DARKCOM. 419 00:24:56,812 --> 00:24:59,146 Это наш божественный заряд. 420 00:24:59,229 --> 00:25:02,562 Быть последней линией защиты против Инферно. 421 00:25:02,646 --> 00:25:05,646 Верно. Наш божественный заряд. 422 00:25:05,729 --> 00:25:08,979 Если бы кролик охотился за мечом, он, должно быть, пытается открыть разлом, 423 00:25:09,062 --> 00:25:11,979 а это значит, что ему тоже понадобится две части амулета. 424 00:25:13,062 --> 00:25:14,771 У него уже есть один. 425 00:25:15,854 --> 00:25:19,229 И чтобы не быть паникёром, но он собирается получить другой. 426 00:25:19,312 --> 00:25:21,104 Г-н сэр вице-президент. Бэйнс. 427 00:25:21,187 --> 00:25:23,354 - [Фишер] Андерс из J-Squad. - Господин вице-президент, сэр. 428 00:25:23,437 --> 00:25:26,354 - Тот, кто выжил. - Рад тебя видеть, солдат. 429 00:25:27,396 --> 00:25:29,812 Что это сделало с твоим лицом? 430 00:25:29,896 --> 00:25:31,271 Когти кролика, сэр. 431 00:25:31,354 --> 00:25:34,062 Кто тебя сюда подвёл? Почему ты не в лазарете? 432 00:25:34,146 --> 00:25:37,021 У меня очень конфиденциальная информация относящийся к... э-э... 433 00:25:37,104 --> 00:25:37,937 Что касается… 434 00:25:38,021 --> 00:25:39,896 С уважением к концу света, сэр. 435 00:25:39,979 --> 00:25:42,854 Я должен был доставить это, сэр. То есть, лично. 436 00:25:42,937 --> 00:25:44,229 К твоему человеку. 437 00:25:44,812 --> 00:25:45,646 Сэр. 438 00:25:45,729 --> 00:25:48,271 Я слышал, как кролик что-то сказал после того, как он это сделал. 439 00:25:48,354 --> 00:25:49,604 Он был зол. 440 00:25:49,687 --> 00:25:51,146 Он был в ярости, сэр. 441 00:25:51,229 --> 00:25:53,229 Он знает, где вторая половина амулета есть. 442 00:25:53,312 --> 00:25:56,187 И он уже пытался вернуть его. Но его план провалился. 443 00:25:56,271 --> 00:25:57,854 Он попытается еще раз. Скоро. 444 00:25:57,937 --> 00:25:59,146 Его план? 445 00:25:59,229 --> 00:26:00,687 Каков был план? 446 00:26:01,187 --> 00:26:04,396 {\an8}Я не знаю. Кое-что о приеме на работу кто-то для настройки работы. 447 00:26:04,479 --> 00:26:05,312 {\an8}Или что-то в этом роде. 448 00:26:05,396 --> 00:26:08,062 {\an8}Кто бы это ни был, вот у кого есть другой кусок. Сэр. 449 00:26:08,146 --> 00:26:10,104 [играет неистовая, интригующая музыка] 450 00:26:13,187 --> 00:26:14,062 Данте. 451 00:26:16,062 --> 00:26:16,937 {\an8}Хе. 452 00:26:17,021 --> 00:26:18,896 [играет веселая танцевальная поп-музыка] 453 00:26:24,479 --> 00:26:25,729 [певец] ♪ Хорошо ♪ 454 00:26:38,187 --> 00:26:39,437 [певец] ♪ Хорошо ♪ 455 00:26:41,229 --> 00:26:42,937 [музыка нарастает, затихает] 456 00:26:43,021 --> 00:26:44,437 [консоль издает звуковой сигнал, стучит] 457 00:26:44,521 --> 00:26:45,729 [аплодисменты] 458 00:26:45,812 --> 00:26:47,187 [диктор игры] Игра окончена! 459 00:26:47,271 --> 00:26:48,271 [Данте] Оу! 460 00:26:51,437 --> 00:26:52,437 [энергия пульсирует] 461 00:26:58,354 --> 00:26:59,354 [Играет «Дьяволы никогда не плачут»] 462 00:26:59,437 --> 00:27:00,812 ♪ Благослови меня ♪ 463 00:27:00,896 --> 00:27:06,896 ♪ Сорвав лист с дерева ♪ 464 00:27:06,979 --> 00:27:10,812 ♪ Вот это я понимаю ♪ 465 00:27:10,896 --> 00:27:14,771 ♪Царство свободы ♪ 466 00:27:14,854 --> 00:27:18,646 ♪ Мы падаем ♪ 467 00:27:18,729 --> 00:27:22,479 ♪ Свет зовёт ♪ 468 00:27:22,562 --> 00:27:26,396 ♪ Слезы внутри меня ♪ 469 00:27:26,479 --> 00:27:30,354 ♪ Успокой меня ♪ 470 00:27:30,437 --> 00:27:34,146 ♪ Звонок в полночь ♪ 471 00:27:34,229 --> 00:27:38,062 ♪ Туман разрешения ♪ 472 00:27:38,146 --> 00:27:40,104 ♪ Коронуйте меня ♪ 473 00:27:40,187 --> 00:27:45,937 ♪ Чистым зелёным листом ♪ 474 00:27:46,021 --> 00:27:49,812 ♪ Слава моему отцу ♪ 475 00:27:49,896 --> 00:27:53,729 ♪ Благословение воды ♪ 476 00:27:53,812 --> 00:27:57,771 ♪ Черный свет, темное небо ♪ 477 00:27:57,854 --> 00:27:59,562 ПАМЯТИ КЕВИНА КОНРОЯ (1955-2022) 478 00:27:59,646 --> 00:28:02,562 ♪ Крик дьявола ♪ 479 00:28:02,562 --> 00:28:07,562 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 480 00:28:02,562 --> 00:28:12,562 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня